By Edward Copeland When you think of the great De Niro-Scorsese collaborations, one immediately recalls Travis Bickle or Jake La Motta. It seems sor…